宁静致远淡泊名志 发表于 2008-10-19 06:38:06

【转帖】 生活的札记 [俄]契诃夫 著 童道明 译注

  ●人类把历史看作一连串的战斗,因为到现在为止人类依旧把争斗当成生活的主要内容。   ●普通的伪善者装作鸽子,而政界与文坛的伪善者装作雄鹰。但 不要在他们的雄鹰气势前发窘。他们不是雄鹰,而是老鼠或是走狗。   ●由于气候、智力、精力、趣味、年龄、视力等方面的差异,人的平等是永远不可能的。所以,不平等应该认作颠扑不破的自然规律。但我们可以把这不平等变得不易觉察,就像我们把雨或熊中间的差异抹平了。在这方面,文化和教育能起很大作用。有一个学者就能让一只猫,一只老鼠,一头鹰,一只麻雀,一齐凑在一个碟子上吃东西。   ●男人与女人的区别是:女人越老越深入女人的事务,而男人越老越疏离女人的事务。   ●生活与哲学脱节:没有闲适就没有幸福,能够得到满足的只是并不需要的东西。   ●一个富有的老头,预感到死期临近,命令下人送来一盘蜂蜜,他就着蜂蜜吃掉了自己的钱。   ●有一个智者,就有一千个愚者,有一句妙语,就有一千名蠢话,一千压倒了一,所以城市和乡村都进步得很慢。大多数人总是愚笨的,总是占压倒多数的。智者不妨先放弃将愚者教育和提升到自己水平的奢望;而是去建设铁路和电报电话事业,并因此获得成功,把生活推向前进。   ●真正的正派人只可以在抱有明确信念的保守派人士或自由派人士中找到;所谓的温和派,很热衷于奖赏、津贴、勋章、外快。   ●有些作家,单看他的每一个作品很精采,但从整体看,这些作家并没有鲜明的特点;另一些作家,单看他的每一个作品未必精采,但从整体看,这些作家倒是有鲜明特点的。   ●聪明的人喜欢学习,愚蠢的人喜欢教别人学习。   每天丈夫吃过午饭之后,都要威胁妻子说他想去当修士,妻子就抹眼泪。   ●夫妻一起生活了十八年,老是吵架。终于他向妻子承认他有了外遇(其实他根本没有外遇),于是两人离了婚,这让他感到高兴,却让全城感到愤怒。   ●只有您能让他知道自己现在的本相,他才会变得比现在更好。   ●N君在日记里说他的母亲非常聪明和善良。而他母亲:虚胖、愚蠢、傲慢……   ●N君知道了妻子有外遇。很愤怒,很伤心,但犹豫着,不作声。后来他不事张扬地向妻子的情人借钱,捞到补偿,还继续认为自己是个正派人。   ●一个公证人放高利贷,他给自己辩解说,他要把全部遗产捐赠莫斯科大学。   ●地主N常和信教的邻居们争吵,和他们打官司,骂他们,诅咒他们;后来这些邻居都搬走了,他便感到了空虚,他很快就变老了,憔悴了。
页: [1]
查看完整版本: 【转帖】 生活的札记 [俄]契诃夫 著 童道明 译注